Mirai – Skills & Knowledge — Terms of Use
Last updated: May 20, 2026
By accessing or using Mirai – Skills & Knowledge’s applications, websites, or related services (collectively, the “Services”), you agree to these Terms of Use (“Terms”). If you do not agree, please do not use the Services.
1. About Us
These Terms are a legal agreement between you (“User” or “you”) and Mirai – Skills & Knowledge (“Association”, “we”, “us”). For questions, please contact us.
2. Eligibility
You must be at least 13 years old, or the minimum legal age in your jurisdiction, to use the Services. If you are using the Services on behalf of an organization, you represent you have authority to bind that organization.
3. Permitted Use & Prohibited Conduct
Use the Services only for lawful, personal, non-commercial purposes and in compliance with these Terms. You must not:
- Interfere with, harm, reverse engineer, or attempt to access the Services’ backend
- Upload or share unlawful, infringing, harmful, or malicious content
- Use the Services to send spam, phishing, malware, or to defraud others
- Copy, distribute, resell, or create derivative works of the Services without written permission
We may suspend or terminate accounts that violate these rules.
4. User Content
When you upload, submit, or create content via the Services (“User Content”), you keep ownership of that content. By submitting User Content you grant Mirai – Skills & Knowledge a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to host, use, reproduce, modify, display, and distribute the content solely to provide and improve the Services.
You represent and warrant that you own the rights to your User Content or have permission to share it, and that it does not violate applicable law or third-party rights. We may remove any User Content that breaches these Terms.
5. Purchases & Subscriptions
Certain features require payment. Prices and billing terms are shown at purchase time. Payments are processed by the platform store, for example Apple App Store or Google Play, unless otherwise stated.
6. Intellectual Property
All intellectual property in the Services, including text, images, audio, code, and designs, is owned by Mirai – Skills & Knowledge or its licensors. You receive a limited, non-exclusive license to use the Services as intended; all other rights are reserved.
7. Privacy
Our Privacy Policy explains how we collect and process personal data. By using the Services you agree to that policy. For privacy questions, please contact us.
8. No Medical or Professional Advice
Content provided via the Services is for informational purposes only. It does not constitute medical, legal, or professional advice. Always consult a qualified professional for such matters.
9. Warranty Disclaimer
The Services are provided “as is” and “as available”. We disclaim all warranties, express or implied, to the fullest extent permitted by law, including fitness for a particular purpose and uninterrupted access.
10. Limitation of Liability
To the maximum extent permitted by law, Mirai – Skills & Knowledge will not be liable for indirect, incidental, special, or consequential damages. For paid services, our aggregate liability is limited to the amount you paid to us in the prior 12 months. For free services, liability is limited except for intentional misconduct or gross negligence.
11. Changes to These Terms
We may modify these Terms. We will notify you of material changes where reasonable. Continued use of the Services after changes constitutes acceptance of the updated Terms.
13. General
If any provision is invalid, the remaining provisions remain in effect.
The official language of these Terms is English.
Association: Mirai – Skills & Knowledge
Contact: Contact us
Last updated: May 20, 2026
Mirai – Skills & Knowledge — Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 20 mai 2026
En accédant aux applications, sites web ou services associés de Mirai – Skills & Knowledge, ou en les utilisant, collectivement les « Services », vous acceptez les présentes Conditions d’utilisation, ci-après les « Conditions ». Si vous n’acceptez pas ces Conditions, veuillez ne pas utiliser les Services.
1. À propos de nous
Les présentes Conditions constituent un accord légal entre vous, l’« Utilisateur » ou « vous », et Mirai – Skills & Knowledge, l’« ASBL », « nous », « notre » ou « nos ». Pour toute question, veuillez nous contacter.
2. Éligibilité
Vous devez être âgé d’au moins 13 ans, ou avoir atteint l’âge légal minimum requis dans votre juridiction, pour utiliser les Services. Si vous utilisez les Services au nom d’une organisation, vous déclarez avoir l’autorité nécessaire pour engager cette organisation.
3. Utilisation autorisée et conduite interdite
Vous devez utiliser les Services uniquement à des fins légales, personnelles et non commerciales, et conformément aux présentes Conditions. Vous ne devez pas :
- Interférer avec les Services, leur nuire, procéder à de l’ingénierie inverse ou tenter d’accéder à leur infrastructure interne
- Téléverser ou partager du contenu illégal, contrefaisant, nuisible ou malveillant
- Utiliser les Services pour envoyer du spam, du phishing, des logiciels malveillants ou pour frauder autrui
- Copier, distribuer, revendre ou créer des œuvres dérivées des Services sans autorisation écrite
Nous pouvons suspendre ou résilier les comptes qui ne respectent pas ces règles.
4. Contenu utilisateur
Lorsque vous téléversez, soumettez ou créez du contenu via les Services, ci-après le « Contenu utilisateur », vous en conservez la propriété. En soumettant du Contenu utilisateur, vous accordez à Mirai – Skills & Knowledge une licence non exclusive, mondiale et libre de redevances pour héberger, utiliser, reproduire, modifier, afficher et distribuer ce contenu uniquement afin de fournir et d’améliorer les Services.
Vous déclarez et garantissez que vous détenez les droits sur votre Contenu utilisateur ou que vous avez l’autorisation de le partager, et qu’il ne viole aucune loi applicable ni aucun droit de tiers. Nous pouvons supprimer tout Contenu utilisateur qui enfreint les présentes Conditions.
5. Achats et abonnements
Certaines fonctionnalités nécessitent un paiement. Les prix et les conditions de facturation sont affichés au moment de l’achat. Les paiements sont traités par la boutique de la plateforme, par exemple Apple App Store ou Google Play, sauf indication contraire.
6. Propriété intellectuelle
Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs aux Services, y compris les textes, images, sons, codes et designs, appartiennent à Mirai – Skills & Knowledge ou à ses concédants de licence. Vous bénéficiez d’une licence limitée et non exclusive pour utiliser les Services conformément à leur finalité prévue ; tous les autres droits sont réservés.
7. Confidentialité
Notre Politique de confidentialité explique comment nous collectons et traitons les données personnelles. En utilisant les Services, vous acceptez cette politique. Pour toute question relative à la confidentialité, veuillez nous contacter.
8. Absence de conseil médical ou professionnel
Le contenu fourni via les Services est uniquement destiné à des fins d’information. Il ne constitue pas un conseil médical, juridique ou professionnel. Consultez toujours un professionnel qualifié pour ce type de questions.
9. Exclusion de garantie
Les Services sont fournis « tels quels » et « selon disponibilité ». Nous déclinons toute garantie, expresse ou implicite, dans toute la mesure permise par la loi, y compris les garanties d’adéquation à un usage particulier et d’accès ininterrompu.
10. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, Mirai – Skills & Knowledge ne pourra être tenue responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs. Pour les services payants, notre responsabilité totale est limitée au montant que vous nous avez payé au cours des 12 derniers mois. Pour les services gratuits, la responsabilité est limitée, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave.
11. Modifications des présentes Conditions
Nous pouvons modifier les présentes Conditions. Nous vous informerons des changements importants lorsque cela est raisonnablement possible. La poursuite de l’utilisation des Services après modification vaut acceptation des Conditions mises à jour.
13. Généralités
Si une disposition est jugée invalide, les autres dispositions restent en vigueur.
La langue officielle des présentes Conditions est l’anglais.
ASBL : Mirai – Skills & Knowledge
Contact : Contactez-nous
Dernière mise à jour : 20 mai 2026
Mirai – Skills & Knowledge — Gebruiksvoorwaarden
Laatst bijgewerkt: 20 mei 2026
Door toegang te krijgen tot of gebruik te maken van de applicaties, websites of aanverwante diensten van Mirai – Skills & Knowledge, gezamenlijk de “Diensten”, gaat u akkoord met deze Gebruiksvoorwaarden, de “Voorwaarden”. Als u niet akkoord gaat, gebruik de Diensten dan niet.
1. Over ons
Deze Voorwaarden vormen een juridische overeenkomst tussen u, de “Gebruiker” of “u”, en Mirai – Skills & Knowledge, de “VZW”, “wij”, “ons” of “onze”. Voor vragen kunt u contact met ons opnemen.
2. Geschiktheid
U moet minstens 13 jaar oud zijn, of de wettelijke minimumleeftijd in uw rechtsgebied hebben bereikt, om de Diensten te gebruiken. Als u de Diensten namens een organisatie gebruikt, verklaart u dat u bevoegd bent om die organisatie te binden.
3. Toegestaan gebruik en verboden gedrag
Gebruik de Diensten uitsluitend voor wettige, persoonlijke en niet-commerciële doeleinden en in overeenstemming met deze Voorwaarden. U mag niet:
- De Diensten verstoren, beschadigen, reverse-engineeren of proberen toegang te krijgen tot de backend van de Diensten
- Onwettige, inbreukmakende, schadelijke of kwaadaardige inhoud uploaden of delen
- De Diensten gebruiken om spam, phishing, malware te verzenden of anderen te frauderen
- De Diensten kopiëren, verspreiden, doorverkopen of er afgeleide werken van maken zonder schriftelijke toestemming
Wij kunnen accounts die deze regels schenden opschorten of beëindigen.
4. Gebruikersinhoud
Wanneer u inhoud uploadt, indient of aanmaakt via de Diensten, de “Gebruikersinhoud”, behoudt u het eigendom van die inhoud. Door Gebruikersinhoud in te dienen, verleent u Mirai – Skills & Knowledge een niet-exclusieve, wereldwijde, royaltyvrije licentie om de inhoud te hosten, gebruiken, reproduceren, wijzigen, weergeven en verspreiden, uitsluitend om de Diensten te leveren en te verbeteren.
U verklaart en garandeert dat u de rechten op uw Gebruikersinhoud bezit of toestemming hebt om deze te delen, en dat deze niet in strijd is met toepasselijke wetgeving of rechten van derden. Wij kunnen Gebruikersinhoud verwijderen die deze Voorwaarden schendt.
5. Aankopen en abonnementen
Bepaalde functies vereisen betaling. Prijzen en factureringsvoorwaarden worden weergegeven op het moment van aankoop. Betalingen worden verwerkt door de platformwinkel, bijvoorbeeld Apple App Store of Google Play, tenzij anders vermeld.
6. Intellectuele eigendom
Alle intellectuele eigendomsrechten op de Diensten, waaronder tekst, afbeeldingen, audio, code en ontwerpen, zijn eigendom van Mirai – Skills & Knowledge of haar licentiegevers. U ontvangt een beperkte, niet-exclusieve licentie om de Diensten te gebruiken zoals bedoeld; alle andere rechten zijn voorbehouden.
7. Privacy
Ons Privacybeleid legt uit hoe wij persoonsgegevens verzamelen en verwerken. Door de Diensten te gebruiken, gaat u akkoord met dat beleid. Voor privacyvragen kunt u contact met ons opnemen.
8. Geen medisch of professioneel advies
Inhoud die via de Diensten wordt verstrekt, is uitsluitend bedoeld voor informatieve doeleinden. Deze vormt geen medisch, juridisch of professioneel advies. Raadpleeg altijd een gekwalificeerde professional voor dergelijke kwesties.
9. Afwijzing van garanties
De Diensten worden geleverd “zoals ze zijn” en “zoals beschikbaar”. Wij wijzen alle garanties, expliciet of impliciet, af voor zover wettelijk toegestaan, met inbegrip van geschiktheid voor een bepaald doel en ononderbroken toegang.
10. Beperking van aansprakelijkheid
Voor zover wettelijk toegestaan, is Mirai – Skills & Knowledge niet aansprakelijk voor indirecte, incidentele, bijzondere of gevolgschade. Voor betaalde diensten is onze totale aansprakelijkheid beperkt tot het bedrag dat u ons in de afgelopen 12 maanden hebt betaald. Voor gratis diensten is de aansprakelijkheid beperkt, behalve in geval van opzettelijk wangedrag of grove nalatigheid.
11. Wijzigingen aan deze Voorwaarden
Wij kunnen deze Voorwaarden wijzigen. Wij zullen u waar redelijk informeren over materiële wijzigingen. Voortgezet gebruik van de Diensten na wijzigingen betekent dat u de bijgewerkte Voorwaarden aanvaardt.
13. Algemeen
Als een bepaling ongeldig is, blijven de overige bepalingen van kracht.
De officiële taal van deze Voorwaarden is Engels.
VZW: Mirai – Skills & Knowledge
Contact: Neem contact met ons op
Laatst bijgewerkt: 20 mei 2026